1
00:00:01,653 --> 00:00:03,573
Ahora, Mona, hiciste
seguro que el set fue repintado,

2
00:00:03,655 --> 00:00:05,395
Los contratos de los bailarines.
estaban todos firmados...

3
00:00:05,483 --> 00:00:07,663
¿Tienes tus permisos de incendio?
Comprobar, comprobar y comprobar.

4
00:00:07,746 --> 00:00:09,566
Y también tengo el
nombres de 2 lindos bomberos

5
00:00:09,661 --> 00:00:11,321
Lo comprobaré más tarde.

6
00:00:12,838 --> 00:00:14,668
Hola, Spencer. Hola, Mona. Hola.

7
00:00:14,753 --> 00:00:17,673
Estoy aquí para nuestro almuerzo.
fecha. ¡Vaya! ¡Dulce! ¡Mamá! Mamá.

8
00:00:17,756 --> 00:00:21,146
Son 3 horas de trabajo y yo
No puedo ir a almorzar hasta que termine esto.

9
00:00:21,238 --> 00:00:22,758
Mona Thorne, ¿qué estás haciendo?

10
00:00:22,848 --> 00:00:24,758
¿Qué es todo bien?
ejecutivo discográfico hace...

11
00:00:24,850 --> 00:00:28,250
Clasificando dulces para un
Artista de grabación temperamental.

12
00:00:28,332 --> 00:00:31,252
Y no vienen más
temperamental que Dante aldente.

13
00:00:31,335 --> 00:00:32,675
Nombre real Cleato Turner.

14
00:00:34,425 --> 00:00:37,465
Aunque si mi nombre fuera
Cleato, yo también tendría actitud.

15
00:00:38,647 --> 00:00:40,647
Él no tenía actitud hacia atrás.
cuando lo descubrí

16
00:00:40,736 --> 00:00:42,826
cantando en un san
Esquina calle Francisco.

17
00:00:42,912 --> 00:00:45,262
Y usando un pollo
cubo a modo de tambor.

18
00:00:46,829 --> 00:00:48,959
Pero desde su primera
el álbum fue platino,

19
00:00:49,049 --> 00:00:50,879
es un poco más difícil de complacer.

20
00:00:50,963 --> 00:00:54,013
De ahí la separación
de los mandms.Oh.

21
00:00:54,097 --> 00:00:57,537
Está en su contrato. el no
Le gusta mezclar sus grupos de alimentos.

22
00:00:57,622 --> 00:01:00,802
Simplemente no veo por qué tienes que hacerlo
atender los caprichos de algún loco.

23
00:01:01,887 --> 00:01:03,277
Es un nuevo término clínico.

24
00:01:03,367 --> 00:01:04,847
desde "chiflado"
cayó en desgracia.

25
00:01:05,891 --> 00:01:07,891
Mamá, ya estoy bastante estresada.

26
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
Y esta es la primera vez que
habló la compañía discográfica

27
00:01:10,026 --> 00:01:11,846
en gastar tanto
dinero en una filmación de video.

28
00:01:11,941 --> 00:01:13,681
Mi trabajo depende de esto.

29
00:01:13,769 --> 00:01:15,859
Sí. Y si ella arruina esto,

30
00:01:15,945 --> 00:01:19,685
la única conexión que tendrá que
el negocio de la música es la radio de su coche.

31
00:01:21,255 --> 00:01:24,815
Gracias, Spence. Oh, vamos,
cariño. Estoy seguro de que no es tan malo.

32
00:01:24,910 --> 00:01:27,000
Oh, me alegra que sientas eso
manera, porque si este tiro

33
00:01:27,087 --> 00:01:28,567
no va bien
con Dante mañana,

34
00:01:28,653 --> 00:01:31,663
Te pediré un préstamo.

35
00:01:31,743 --> 00:01:34,093
¿Entonces estamos clasificando en azul, dices?

36
00:01:34,181 --> 00:01:35,181
Gracias.

37
00:01:37,532 --> 00:01:42,232
♪ A través de esto
viaje de descubrimiento ♪

38
00:01:42,319 --> 00:01:46,979
♪ en encontrarte
y encontrarme ♪

39
00:01:47,063 --> 00:01:50,333
♪ ahora que tengo
alguien especial ♪

40
00:01:50,414 --> 00:01:53,164
♪ quien saca la alegría ♪
♪ quien saca la alegría ♪

41
00:01:53,243 --> 00:01:56,733
♪ dentro de mí ♪
♪ dentro de mí ♪

42
00:01:56,812 --> 00:01:58,862
♪ podemos convertirnos
lo que queramos ♪

43
00:01:58,944 --> 00:02:01,034
♪ todo lo que necesitamos es amarte ♪

44
00:02:01,121 --> 00:02:04,471
♪ así es nuestra
los sentimientos deberían ser ♪

45
00:02:04,559 --> 00:02:06,779
♪tú y yo♪

46
00:02:06,865 --> 00:02:09,035
[Fuera de tono] ♪ yo ♪

47
00:02:09,129 --> 00:02:11,389
Oh. [Risas]

48
00:02:17,093 --> 00:02:20,793
Hola. Hola. Adivina quién tuvo su
¿Día favorito hoy en la facultad de derecho?

49
00:02:21,750 --> 00:02:22,790
Vale, yo.

50
00:02:24,753 --> 00:02:26,193
Tuvimos este tribunal simulado.

51
00:02:26,276 --> 00:02:28,316
Fui claro, fui conciso,

52
00:02:28,409 --> 00:02:30,449
y mi poder
El traje le quedó como mantequilla.

53
00:02:31,890 --> 00:02:33,460
[Mordiendo la boca] Mantequilla.

54
00:02:36,895 --> 00:02:38,805
Entonces, ¿qué están haciendo ustedes?

55
00:02:38,897 --> 00:02:41,637
Preparándose para Dante
Grabación de vídeo mañana.

56
00:02:41,726 --> 00:02:44,726
Dios mío, su chocolate.
Infernocd es uno de mis favoritos.

57
00:02:44,816 --> 00:02:47,246
¿Puedo venir a ver? ¿Puedo?
¿Puedo? No lo creo, Dee Dee.

58
00:02:47,341 --> 00:02:49,691
Éste es un asunto serio.
Eso me recuerda.

59
00:02:49,778 --> 00:02:52,518
¿Recogiste el inodoro con calefacción?
¿Asiento para el camerino de Dante?

60
00:02:53,695 --> 00:02:55,825
Yo también lo probé. Lindo.

61
00:02:55,914 --> 00:02:56,964
Muy bonito.

62
00:02:58,003 --> 00:03:01,573
Vamos, Mona. quiero
Vea lo que hacen ustedes, los ejecutivos A y R.

63
00:03:01,659 --> 00:03:04,839
no tengo tiempo para
cuidarte ydante.

64
00:03:04,923 --> 00:03:07,063
No me interpondré en el camino.

65
00:03:07,143 --> 00:03:10,893
Te dejaré conducir mi beemer a tu
próximas 10 importantes reuniones de negocios.

66
00:03:10,973 --> 00:03:13,893
[Se burla] Obviamente, no
darme cuenta de lo importante que es mi trabajo.

67
00:03:13,976 --> 00:03:16,146
No puedo simplemente comprometerme
mi puesto... 20 reuniones.

68
00:03:16,239 --> 00:03:18,109
Nos vemos mañana
mañana. Llena tu tanque.

69
00:03:25,727 --> 00:03:28,297
Ahora, recuerda, quédate cerca.
conmigo y no te metas en problemas.

70
00:03:30,384 --> 00:03:32,174
Lo siento. Tu identificación no fue escaneada.

71
00:03:32,255 --> 00:03:34,205
Bueno, soy mona
Thorne. Inténtalo de nuevo.

72
00:03:34,301 --> 00:03:36,221
Ay, Mona Thorne.

73
00:03:38,435 --> 00:03:41,045
Lo siento. Tu identificación no
escanear. Este es un conjunto cerrado.

74
00:03:41,133 --> 00:03:43,573
Lo sé. yo soy el que
lo cerró. Ahora déjame pasar.

75
00:03:43,658 --> 00:03:47,048
Mire señora, tengo un bajón.
Tolerancia hacia las groupies.

76
00:03:47,139 --> 00:03:48,789
Y lácteos. ¿Groupies?

77
00:03:48,880 --> 00:03:52,100
Y lácteos. Disculpe.

78
00:03:52,188 --> 00:03:54,628
Mi trabajo depende de mi
entrar allí para hacer mi trabajo.

79
00:03:54,712 --> 00:03:56,452
¿Sabes qué?
¿De qué depende tu trabajo?

80
00:03:56,540 --> 00:03:59,110
Mmm. yo consiguiendo
allí para hacer mi trabajo.

81
00:03:59,195 --> 00:04:01,275
A veces simplemente
Tengo que mostrarles quién manda.

82
00:04:01,371 --> 00:04:04,681
Oye, te conozco. Dee Dee, ¿verdad?

83
00:04:04,766 --> 00:04:07,636
Así es. Oh,
y tú eres Rufus.

84
00:04:07,725 --> 00:04:10,815
De la apertura del restaurante j-lo.
¿Cómo has estado? ¡Estoy bien!

85
00:04:10,902 --> 00:04:12,772
Mi compensación laboral llegó.

86
00:04:12,861 --> 00:04:14,471
Gracias por el consejo legal.

87
00:04:14,558 --> 00:04:16,078
¿Qué te trae por aquí?

88
00:04:16,168 --> 00:04:17,388
Grabación del vídeo de Dante.

89
00:04:17,474 --> 00:04:19,874
¡Bueno, entra, niña!

90
00:04:20,912 --> 00:04:22,392
No creo esto.

91
00:04:22,479 --> 00:04:23,959
¿Puede venir mi hermana también?

92
00:04:25,047 --> 00:04:26,477
Sólo si la vigilas.

93
00:04:26,570 --> 00:04:28,090
Porque estoy corriendo
bajo en spray de pimienta.

94
00:04:32,707 --> 00:04:34,877
Mona, tenemos un pequeño problema.

95
00:04:34,970 --> 00:04:37,760
Tu chico Dante se niega a
salir de su camerino.

96
00:04:37,842 --> 00:04:40,802
Yo me encargaré. solo tienes que
Infundir un poco de miedo a estos tipos.

97
00:04:40,889 --> 00:04:42,759
es la unica manera
para conseguir su respeto.

98
00:04:47,156 --> 00:04:48,766
Ahora, Dante, tienes un contrato.

99
00:04:48,853 --> 00:04:51,603
y discos deliciosos
espera que lo honres.

100
00:04:51,682 --> 00:04:54,602
Hoy no. Por favor,
por favor, por favor sal ahí

101
00:04:54,685 --> 00:04:57,645
y sálvame de ser
una señora del bolso a los 25, por favor?

102
00:04:59,037 --> 00:05:01,997
Mona, nada personal. yo
Te amo hasta el cielo, nena,

103
00:05:02,084 --> 00:05:04,524
pero estoy empezando a cuestionar
mi razón de estar aquí.

104
00:05:04,608 --> 00:05:07,868
Bueno, ¿podrías cuestionarlo?
mientras sincronizas tus labios en el escenario

105
00:05:07,959 --> 00:05:10,009
con todos los bailarines que
se les paga por hora,

106
00:05:10,092 --> 00:05:11,752
¿Cuál pasa rápidamente?

107
00:05:12,790 --> 00:05:15,710
Lo siento, enano. es solo
que el director es un pirata.

108
00:05:15,793 --> 00:05:18,753
Su concepto está cansado,
y la canción es débil.

109
00:05:18,840 --> 00:05:22,930
Pero elegiste al director, lo aprobaste.
el concepto y tú escribiste la canción.

110
00:05:23,018 --> 00:05:25,978
Tienes razón. el
la canción es brillante.

111
00:05:26,064 --> 00:05:27,724
Pero todo lo demás es una locura.

112
00:05:27,805 --> 00:05:30,585
Y me niego a sacrificarme
mi integridad artística,

113
00:05:30,678 --> 00:05:32,898
además tu vídeo
Las bellezas son un poco tibias.

114
00:05:35,204 --> 00:05:37,904
Oye, Mona, han pasado 20
minutos. ¿Necesitas estos?

115
00:05:37,989 --> 00:05:40,729
No. Y no te necesito en
aquí actuando como un mirón.

116
00:05:40,818 --> 00:05:43,428
Ahora ella me gusta. ¿Quién es ese?

117
00:05:43,517 --> 00:05:45,387
Dante, ella es Dee.
Dee. Dee Dee, ella es...

118
00:05:45,475 --> 00:05:48,475
No es necesario. Todo el mundo conoce a Dante.

119
00:05:48,565 --> 00:05:53,175
Encantado. este día triste es
De repente empieza a verse mucho más brillante.

120
00:05:53,265 --> 00:05:56,135
Y hay mucha luz en el set.
¿Por qué no vienes a ver?

121
00:05:56,225 --> 00:05:59,095
Uh... yo, sol, eres
¿Estarás ahí afuera?

122
00:05:59,184 --> 00:06:02,064
Por supuesto que lo haré. Bueno,
entonces también lo hará Dante.

123
00:06:02,144 --> 00:06:05,154
Bueno gente, es hora de
Toma asiento en mi amor.

124
00:06:06,714 --> 00:06:10,464
¿Perdóneme? es el titulo de
la canción. Se venderá, no preguntes.

125
00:06:14,243 --> 00:06:19,993
Ahora, cariño, esto será perfecto para
Almuerzo en casa de Neiman, almuerzo en casa de Bloomie,

126
00:06:20,075 --> 00:06:23,905
Básicamente, en cualquier lugar donde pueda comprar y
come y gasta el dinero de tu papá.

127
00:06:23,992 --> 00:06:25,912
Madre, ¿podemos hacer esto más tarde?

128
00:06:25,994 --> 00:06:27,954
Es un poco difícil
estudiar derecho contractual

129
00:06:28,039 --> 00:06:30,519
mientras el perro se come mi tarea
y mira el cabello de diseñador.

130
00:06:30,607 --> 00:06:35,397
Supongo. coco y yo todavía tenemos
ir a burberry a comprarle un abrigo.

131
00:06:35,482 --> 00:06:37,962
ella esta avergonzada de
verse al estilo del año pasado.

132
00:06:39,616 --> 00:06:40,696
Adiós, cariño.

133
00:06:42,010 --> 00:06:43,490
Oh, hola, dulzura.

134
00:06:43,577 --> 00:06:46,097
Escucha, Dee Dee es realmente
demasiado ocupado para socializar.

135
00:06:46,188 --> 00:06:48,928
Y, Dee Dee, intenta levantarte.
y muévete un poco mientras estudias.

136
00:06:49,017 --> 00:06:52,717
Recuerde, una forma de pera
abogado es un abogado soltero.

137
00:06:53,848 --> 00:06:54,848
Besos.

138
00:06:56,416 --> 00:06:59,066
no habia una cabeza
pegado a ese cabello, ¿lo había?

139
00:07:00,376 --> 00:07:03,506
No seas tonto. madre lo haría
Nunca cargues nada tan pesado.

140
00:07:04,902 --> 00:07:06,162
Entonces, ¿qué está pasando?

141
00:07:06,251 --> 00:07:08,651
Ok, Dee Dee, escucha.

142
00:07:08,732 --> 00:07:12,872
Recuerda lo cooperativo y casi
¿Dante era normal cuando estabas cerca?

143
00:07:12,954 --> 00:07:16,174
Bueno, ha vuelto a su antiguo
trucos. Y no entraré en detalles

144
00:07:16,261 --> 00:07:18,701
pero Rufus la seguridad
El guardia salió corriendo llorando.

145
00:07:19,743 --> 00:07:22,703
Ahora mira, solo tengo 2.
días para terminar la filmación de este video,

146
00:07:22,790 --> 00:07:26,050
entonces necesito un poco de eso Dee
Dee magia, y la necesito ahora.

147
00:07:26,141 --> 00:07:29,621
¿Cuánto más? Bueno, tu
tengo que bajar al set,

148
00:07:29,710 --> 00:07:33,240
salir con él después, entonces
Llévalo de regreso al set y repite.

149
00:07:34,279 --> 00:07:37,669
Mona, te tengo en tu
propio set, te dejo conducir mi auto,

150
00:07:37,761 --> 00:07:39,631
y limpió tu alma
brilla en mi reposacabezas.

151
00:07:41,243 --> 00:07:42,593
Creo que estamos empatados.

152
00:07:42,679 --> 00:07:45,679
Si no hago este video,

153
00:07:45,769 --> 00:07:47,859
mi carrera ha terminado.

154
00:07:47,945 --> 00:07:49,465
Vamos, Dee Dee.

155
00:07:49,556 --> 00:07:51,336
Te necesito.

156
00:07:51,427 --> 00:07:54,817
Bueno, Dante es una monada.

157
00:07:54,909 --> 00:07:56,169
Una chica a la que le gustas.

158
00:07:56,258 --> 00:07:58,128
tal vez pueda traer
mis libros conmigo.

159
00:07:58,216 --> 00:08:00,126
¡Sí! ¡Bien! tu
puede leer en su limusina

160
00:08:00,218 --> 00:08:02,088
mientras come caviar
y mostrando un poco de piel.

161
00:08:02,177 --> 00:08:04,437
¡Oh! Oye, puedo
Ponte mi falda nueva.

162
00:08:04,527 --> 00:08:07,747
Y muestra un poco de piel. Ah, y yo
Ten estos fabulosos zapatos nuevos.

163
00:08:07,835 --> 00:08:09,785
Mientras muestren
un poco de piel. Vamos.

164
00:08:15,016 --> 00:08:18,406
Sol, ¿podrías brillar?
¿El bíceps de Dante antes de rodar?

165
00:08:18,498 --> 00:08:21,498
Próximamente un cambio de aceite.

166
00:08:23,459 --> 00:08:26,419
Sunshine, haces reír a Dante.

167
00:08:29,378 --> 00:08:32,728
No puedo creer que mi Dee Dee se esté yendo
Salí con Dante 2 noches seguidas.

168
00:08:32,816 --> 00:08:34,986
Ella no es tu Dee.

169
00:08:35,079 --> 00:08:37,519
Pero ella es la razón por la cual su
danteness no ha llegado tarde,

170
00:08:37,604 --> 00:08:40,354
hizo llorar a alguien, o golpeó a nadie
en la cabeza con su celular.

171
00:08:41,564 --> 00:08:44,834
Y no te molesta ni un
¿Un poco que estás proxenetando a tu hermana?

172
00:08:44,915 --> 00:08:46,735
Bueno, Dee Dee
sólo mi media hermana.

173
00:08:46,830 --> 00:08:48,570
estoy proxenetando la mitad
eso no está relacionado.

174
00:08:51,356 --> 00:08:52,836
¿Pueden ustedes dos bajar el volumen?

175
00:08:52,923 --> 00:08:54,623
Estás matando la vibra de Dante.

176
00:08:58,494 --> 00:08:59,844
[La música comienza]

177
00:09:11,812 --> 00:09:13,162
♪ Sí, sí ♪

178
00:09:16,512 --> 00:09:18,562
♪ mm mm mm ♪

179
00:09:18,645 --> 00:09:22,865
♪ toma asiento en mi amor ♪

180
00:09:22,953 --> 00:09:28,133
♪ no se requiere reserva ♪

181
00:09:28,219 --> 00:09:33,309
♪ sé indiscreto con mi amor ♪

182
00:09:33,398 --> 00:09:38,138
♪ ven y mira
como eres deseada ♪

183
00:09:39,622 --> 00:09:41,022
♪ niña, ya sabes... ♪

184
00:09:41,102 --> 00:09:42,582
¿Viste eso?

185
00:09:42,669 --> 00:09:44,239
No es nada.
Sólo están coqueteando.

186
00:09:44,322 --> 00:09:46,802
Ya conoces al representante de Dante.
Dee Dee podría resultar herida.

187
00:09:46,890 --> 00:09:50,940
El hombre es un jugador, un Don.
Juan, un Casanova... Un he-ho.

188
00:09:53,636 --> 00:09:55,456
mientras tu literario
las referencias son impresionantes,

189
00:09:55,551 --> 00:09:57,511
Creo que estás haciendo
demasiado de esto.

190
00:09:57,597 --> 00:09:59,987
Además, Dee Dee
feliz de hacer esto por mí.

191
00:10:00,077 --> 00:10:02,597
¿Y quién soy yo para llevarme?
de la felicidad de mi hermana, ¿eh?

192
00:10:04,081 --> 00:10:06,341
no es su felicidad
Estoy preocupado.

193
00:10:06,431 --> 00:10:09,831
Mira, mañana será el rodaje.
terminado y también lo harán Dee Dee y Dante.

194
00:10:09,913 --> 00:10:11,003
♪ no puedo ♪

195
00:10:11,088 --> 00:10:13,698
♪ lleno de humildad ♪

196
00:10:14,831 --> 00:10:16,571
Oye, Mona, se me olvidó decírtelo.

197
00:10:16,659 --> 00:10:20,449
Después de terminar, Dante
Me lleva a Cancún.

198
00:10:20,532 --> 00:10:21,752
¿Cancún?

199
00:10:21,838 --> 00:10:23,268
Sí, señorita.

200
00:10:25,189 --> 00:10:27,579
Y todo te lo debo a ti.
Gracias por la conexión.

201
00:10:29,629 --> 00:10:31,149
♪ Amor ♪

202
00:10:31,239 --> 00:10:36,329
♪ no se requiere reserva ♪

203
00:10:36,418 --> 00:10:40,728
♪ sé indiscreto con mi amor ♪

204
00:10:40,814 --> 00:10:43,514
Mmmm. si ella va
fuera del país con Dante,

205
00:10:43,599 --> 00:10:46,209
el va a esperar
Sexo, y mucho.

206
00:10:46,297 --> 00:10:49,167
Dee Dee es una mujer adulta.
Ella puede cuidar de sí misma.

207
00:10:49,257 --> 00:10:51,777
Mona, estamos hablando de
Botín transfronterizo.

208
00:10:51,868 --> 00:10:55,128
Quiero decir, todo el mundo sabe
el tipo de cambio internacional.

209
00:10:55,219 --> 00:10:57,349
No es cierto. fui a el
Bahamas con un chico

210
00:10:57,439 --> 00:10:59,009
y no dormí
con él una vez.

211
00:10:59,093 --> 00:11:01,183
Porque una medusa
le picó en las articulaciones.

212
00:11:02,487 --> 00:11:04,617
Él estaba en el
hospital todo el tiempo.

213
00:11:04,707 --> 00:11:05,837
¿Recuerdas todo?

214
00:11:05,926 --> 00:11:07,446
Un hombre recuerda eso.

215
00:11:09,756 --> 00:11:11,236
♪ Lo que necesitas, sí, sí ♪

216
00:11:11,322 --> 00:11:15,462
♪ toma asiento en mi amor ♪

217
00:11:15,544 --> 00:11:19,464
♪ no se requiere reserva ♪

218
00:11:19,548 --> 00:11:22,938
Entonces, tienes un eslogan elegido.
¿Quieres dedicarte a tu próspera práctica de proxeneta?

219
00:11:23,987 --> 00:11:25,727
Deja de llamarme proxeneta.

220
00:11:25,815 --> 00:11:28,945
¿Qué tal si "traes el
Señor, traeré a mi hermana"?

221
00:11:30,254 --> 00:11:32,474
Quedará genial en tu
tarjetas de visita de terciopelo.

222
00:11:36,783 --> 00:11:40,793
♪ Chica, ya sabes
No estoy diciendo mentiras ♪

223
00:11:40,874 --> 00:11:44,884
♪ esta noche es la
posibilidad perfecta ♪

224
00:11:52,799 --> 00:11:54,369
Sabes, siempre pensé

225
00:11:54,452 --> 00:11:56,412
ustedes dos hacían la pareja más linda.

226
00:11:56,498 --> 00:11:58,538
No somos una pareja.

227
00:11:58,630 --> 00:12:01,160
Bueno, podrías serlo si
superé esta tontería de amigos.

228
00:12:02,634 --> 00:12:05,514
Además te quedarías bonita
bebés. ¡Je, je, je! [Gags] ¡mamá!

229
00:12:05,594 --> 00:12:08,344
spencer y yo estamos felices
para mantener el status quo.

230
00:12:08,423 --> 00:12:11,343
Así es. pero tu
La madre tiene razón.

231
00:12:11,426 --> 00:12:13,246
¡Nuestros bebés estarían rockeando!

232
00:12:13,341 --> 00:12:14,731
¡Oye, sí!

233
00:12:16,561 --> 00:12:18,171
¡Ah! hay
nada como el olor

234
00:12:18,259 --> 00:12:19,739
de grasa caliente por la mañana.

235
00:12:21,305 --> 00:12:23,175
Phyllis, tú cocinas
o peinarte?

236
00:12:28,269 --> 00:12:29,709
Yo podría hacer el tuyo, si quieres.

237
00:12:29,792 --> 00:12:31,192
Déjalo en el mostrador.

238
00:12:33,491 --> 00:12:34,581
Uh, ji, ji.

239
00:12:35,624 --> 00:12:37,504
Ahora, rocío de miel,

240
00:12:37,582 --> 00:12:39,452
gracias a ti nosotros
tienes un problema.

241
00:12:39,541 --> 00:12:42,071
Ahora levanté a mi Dee
Dee será muy selectiva.

242
00:12:42,152 --> 00:12:43,762
sobre la empresa
que ella guarda,

243
00:12:43,850 --> 00:12:46,900
y ahora la tienes
huyendo a cancun

244
00:12:46,983 --> 00:12:50,253
con algún hombre cuyo reclamo de
La fama es tomar asiento en mi amor.

245
00:12:50,334 --> 00:12:54,864
Te lo prometo hija mía
se sentará en un amor mejor que ese.

246
00:12:54,948 --> 00:12:58,388
¿Tomar asiento en mi amor?
Ahora eso es una maldita lástima.

247
00:12:58,473 --> 00:13:01,133
Te lo digo, la música de hoy es
demasiado sugerente para mi gusto.

248
00:13:01,215 --> 00:13:03,865
Mm-hmm, se trata de hacer
hacerlo y hacerlo y hacerlo bien.

249
00:13:03,957 --> 00:13:06,997
Te lo digo, música.
Era música real en nuestros días.

250
00:13:07,090 --> 00:13:08,740
¿"Nuestro día"? Querido corazón,

251
00:13:08,831 --> 00:13:10,621
mi dia fue mucho
más tarde que tu día.

252
00:13:11,791 --> 00:13:14,841
Pero volvamos a mi hija y
Tu pequeño hip hop. Arregla esto.

253
00:13:14,924 --> 00:13:17,014
Ah, y el error de junio.

254
00:13:17,100 --> 00:13:19,230
no dejes que mi disgusto
quitar del hecho

255
00:13:19,320 --> 00:13:22,450
que tu cabello luce
Especialmente agradable hoy.

256
00:13:22,540 --> 00:13:24,280
Oh. Hola.

257
00:13:24,368 --> 00:13:25,368
[Gemidos][Gemidos]

258
00:13:29,852 --> 00:13:30,982
¿Ya se fue?

259
00:13:31,071 --> 00:13:32,331
Quiero abrir los ojos.

260
00:13:34,378 --> 00:13:36,208
Pero ella tiene razón.

261
00:13:36,293 --> 00:13:38,563
yo soy el que consiguió
Dee Dee en esto.

262
00:13:38,643 --> 00:13:40,303
Debería ir a hablar con ella.

263
00:13:40,384 --> 00:13:43,394
Oh, entonces tu conciencia
Finalmente entró en acción, ¿eh?

264
00:13:43,474 --> 00:13:47,004
No. Para tener uno, tendría
estar preocupada por mi hermana pequeña.

265
00:13:48,088 --> 00:13:49,738
¿Acabo de llamar?
¿su hermana pequeña?

266
00:13:49,829 --> 00:13:52,139
Oh, Dios, tengo un
conciencia! ¡Maldita sea!

267
00:13:54,268 --> 00:13:57,918
Hombre, ese gran Dee
Dee es una dama aterradora.

268
00:13:58,011 --> 00:14:01,101
Lo sé. Por eso siempre
Llevo un crucifijo en mi bolso.

269
00:14:02,885 --> 00:14:03,965
[Llaman a la puerta]

270
00:14:04,060 --> 00:14:06,760
[Suspiros] Haciendo las maletas, ¿eh?

271
00:14:06,846 --> 00:14:09,326
Parece que compraste
en todas las boutiques de la ciudad.

272
00:14:09,413 --> 00:14:11,423
No. Sólo uno.

273
00:14:12,764 --> 00:14:14,724
Y estoy tan buscando
adelante a esto.

274
00:14:14,810 --> 00:14:17,250
nunca he estado en
Cancún. Se ve hermoso.

275
00:14:17,334 --> 00:14:19,954
Sí, en el folleto, pero
Eso es porque retocan con aerógrafo

276
00:14:20,033 --> 00:14:22,343
todos los leprosos y
ladrones de carteras.

277
00:14:22,426 --> 00:14:23,726
Mona, no tropieces.

278
00:14:23,819 --> 00:14:25,389
Entonces, ¿qué opinas?

279
00:14:25,473 --> 00:14:29,223
¿Dice esto "muy
¿caliente" o "ay, caramba"?

280
00:14:30,565 --> 00:14:33,515
¿No deberías estar al día con
tus estudios en lugar de viajar?

281
00:14:33,611 --> 00:14:35,961
Quiero decir, la ley cambia.
todo el tiempo, ya sabes.

282
00:14:36,049 --> 00:14:37,349
Puedo estudiar en el avión.

283
00:14:37,441 --> 00:14:40,181
¡Oh! O tal vez en la playa.

284
00:14:43,273 --> 00:14:46,023
Vale, mira, Dee.
Dee, es así...

285
00:14:46,102 --> 00:14:47,582
Te prohíbo que vayas.

286
00:14:47,669 --> 00:14:50,059
[Risas] Eres
gracioso. Voy.

287
00:14:50,150 --> 00:14:53,410
[Se burla] Vamos, Dee Dee, yo
No quería tener que decir esto.

288
00:14:53,501 --> 00:14:56,291
pero Dante sólo te está utilizando.

289
00:14:56,373 --> 00:14:58,553
Mona, no creo que tú
entender nuestra relación...

290
00:14:58,636 --> 00:15:01,246
No, no creo que tú
comprender su relación.

291
00:15:01,335 --> 00:15:03,765
Y créeme, eres sólo
una en una larga fila de mujeres

292
00:15:03,859 --> 00:15:05,599
que han tenido asiento en su amor.

293
00:15:05,687 --> 00:15:07,037
¿Por qué me tomas?

294
00:15:07,123 --> 00:15:08,863
No soy una niña ingenua.

295
00:15:08,951 --> 00:15:10,871
Oh, eso es exactamente
lo que eres...

296
00:15:10,953 --> 00:15:12,913
Una niña rica mimada y protegida.

297
00:15:13,913 --> 00:15:15,183
Creo que será mejor que te vayas.

298
00:15:15,262 --> 00:15:17,922
[Se burla] Bien. pero
Acéptalo, Dee Dee,

299
00:15:18,004 --> 00:15:21,794
no tienes ni idea de
cómo funcionan las cosas en el mundo real.

300
00:15:21,877 --> 00:15:23,227
Sé cómo funciona una cosa.

301
00:15:23,313 --> 00:15:25,053
¿Sí? ¿Qué? Esta puerta.

302
00:15:27,752 --> 00:15:29,322
Vale, una cosa.

303
00:15:37,371 --> 00:15:39,681
Esta cosa de la hermana pequeña es
Realmente me pone de los nervios.

304
00:15:39,764 --> 00:15:41,334
Primero la llevaré al trabajo.

305
00:15:41,418 --> 00:15:43,028
Entonces me preocupo por ella.

306
00:15:43,116 --> 00:15:45,506
no me registré
ser una hermana mayor.

307
00:15:45,596 --> 00:15:48,556
Si lo hubiera hecho, habría conseguido un
pequeña y linda llamada Shaniqua,

308
00:15:49,644 --> 00:15:52,264
quien piensa que soy una diosa
y hace lo que le dicen.

309
00:15:53,604 --> 00:15:55,174
Entonces, ¿qué eres?
vas a hacer con esto?

310
00:15:55,258 --> 00:15:57,298
Bueno, sencillo. voy a
pasar por encima de la cabeza de Dee Dee.

311
00:15:57,391 --> 00:15:59,131
solo voy a decir
Dante la verdad...

312
00:15:59,219 --> 00:16:02,089
Esa Dee Dee está embarazada
y buscando a su papá bebé.

313
00:16:06,400 --> 00:16:08,660
¿Dante? hombre: [susurrando]
Dios mío, ¿quién era ese?

314
00:16:08,750 --> 00:16:10,320
Ponte la camisa.

315
00:16:10,404 --> 00:16:12,324
[Jadeos] ¿Qué diablos?
está pasando ahí dentro?

316
00:16:14,234 --> 00:16:16,064
¡Abrir! Es Mona.

317
00:16:16,149 --> 00:16:18,019
Hombre: [susurrando] Date prisa.
arriba. Sólo consigue los zapatos.

318
00:16:18,107 --> 00:16:20,327
Dios, no pudieron
Espera hasta Cancún.

319
00:16:23,069 --> 00:16:24,639
Mira, Dee Dee, yo
¡Sé que estás ahí!

320
00:16:24,722 --> 00:16:26,462
nunca debería haber
Te usé así.

321
00:16:26,550 --> 00:16:27,730
Hombre 2: Ella es una molestia.

322
00:16:27,812 --> 00:16:28,992
Dante, ¡no la toques!

323
00:16:29,075 --> 00:16:30,725
Dee Dee, paso
lejos de su amor!

324
00:16:32,730 --> 00:16:35,730
Mira, incluso si
significa perder mi trabajo,

325
00:16:35,820 --> 00:16:38,040
tu eres mi hermana
y no puedo simplemente sentarme

326
00:16:38,127 --> 00:16:40,297
y dejar que alguien tome
Aprovecha que te gusta esto.

327
00:16:40,390 --> 00:16:42,000
¡Dee Dee!

328
00:16:42,088 --> 00:16:43,788
¡Dee Dee, respóndeme!

329
00:16:43,872 --> 00:16:44,962
Ok, ¿qué...?

330
00:16:45,047 --> 00:16:46,347
¿Cuál fue la pregunta?

331
00:16:46,440 --> 00:16:48,660
Pero... pensé
estabas ahí dentro.

332
00:16:48,746 --> 00:16:50,526
Obviamente.

333
00:16:50,618 --> 00:16:53,578
Pero escuché lo que tú
dijo. Eso fue realmente dulce.

334
00:16:53,664 --> 00:16:56,754
¡Shh! No me llames dulce. el
Video hos caminará sobre mí.

335
00:16:56,841 --> 00:16:58,541
Voy a abrazarte de todos modos.

336
00:16:58,626 --> 00:17:00,276
Oh, lindo, abrazo, abrazo, abrazo.

337
00:17:01,803 --> 00:17:04,683
Esperar. Dante está en
ahí haciendo algo

338
00:17:04,762 --> 00:17:06,072
con la puerta cerrada.

339
00:17:06,155 --> 00:17:08,235
Si no es contigo, ¿quién es?

340
00:17:20,213 --> 00:17:21,783
¿Su barbero?

341
00:17:22,780 --> 00:17:24,610
Su novio. [Jadeos]

342
00:17:29,483 --> 00:17:31,053
De ninguna manera.

343
00:17:31,137 --> 00:17:33,837
¿Quieres decirme que Dante es gay?

344
00:17:33,922 --> 00:17:36,362
Como granero de cerámica en
un sábado por la mañana.

345
00:17:38,448 --> 00:17:39,878
Ni siquiera tenía idea

346
00:17:40,929 --> 00:17:43,149
y lo hiciste.

347
00:17:43,236 --> 00:17:46,236
Ningún hombre heterosexual puede mantener
que se centró en mis ojos,

348
00:17:46,326 --> 00:17:49,676
especialmente cuando los gemelos están disfrutando
una noche de fiesta con su Wonderbra favorito.

349
00:17:51,157 --> 00:17:54,197
Entonces, ¿qué? Él te quería cerca.
¿Perpetuar su imagen de macho?

350
00:17:54,290 --> 00:17:57,030
y porque tengo
calzado fabuloso.

351
00:17:58,120 --> 00:18:00,640
Supongo que es de tu hermana pequeña.
No es tan ingenuo como pensabas.

352
00:18:00,731 --> 00:18:02,301
Supongo que no.

353
00:18:02,385 --> 00:18:03,725
Y supongo que debería agradecerte

354
00:18:03,821 --> 00:18:05,261
por guardar el secreto de Dante.

355
00:18:06,433 --> 00:18:09,443
La primera regla para ser
Una buena barba es discreción.

356
00:18:09,523 --> 00:18:12,873
El segundo es estar preparado para ser
Una bofetada si no eres Moulin Rouge.

357
00:18:15,877 --> 00:18:18,097
Sabes, me acabo de dar cuenta
desperdicié un perfectamente bueno

358
00:18:18,184 --> 00:18:20,194
"Te lo prohíbo"
discurso para nada.

359
00:18:20,273 --> 00:18:23,583
No por nada. Estabas intentando
para darme un consejo fraternal,

360
00:18:23,667 --> 00:18:25,407
y no soy exactamente
acostumbrado a eso...

361
00:18:25,495 --> 00:18:27,795
Especialmente de
mi verdadera hermana.

362
00:18:27,889 --> 00:18:29,019
Pero me gustó.

363
00:18:29,108 --> 00:18:31,718
Bueno, no estoy tan seguro si lo hago.

364
00:18:31,806 --> 00:18:34,716
Tú haces. tu solo
No lo sé todavía.

365
00:18:34,809 --> 00:18:36,719
[Risas]

366
00:18:36,811 --> 00:18:39,381
Entonces te veré en un
pocos días. Espera, espera, espera.

367
00:18:39,466 --> 00:18:41,596
todavía vas a
¿Cancún con Dante?

368
00:18:41,685 --> 00:18:43,595
Para unas vacaciones gratis con un chico.

369
00:18:43,687 --> 00:18:45,777
¿Quién me ayudará a alcanzar?
¿Salir chicos aún más lindos?

370
00:18:45,863 --> 00:18:48,263
Seré una barba que
enorgullece a Abe Lincoln.

371
00:19:06,971 --> 00:19:08,361
[Clics estéreo
encendido, música sonando]

372
00:19:08,451 --> 00:19:13,241
♪ Toma asiento en mi amor ♪

373
00:19:13,326 --> 00:19:18,156
♪ no se requiere reserva ♪

374
00:19:18,244 --> 00:19:23,554
♪ sé indiscreto con mi amor ♪

375
00:19:23,640 --> 00:19:26,430
♪ ven y mira cómo estás... ♪

376
00:19:26,513 --> 00:19:28,433
¿Qué está pasando realmente?

377
00:19:28,515 --> 00:19:31,125
[Risa nerviosa] Chocando
¿Y moliendo los muebles?

378
00:19:31,213 --> 00:19:34,913
Chica, necesitas conseguir un
pasatiempo. Acabo de recibir uno...

379
00:19:34,999 --> 00:19:37,389
Amenazandote si
alguna vez le cuentas a alguien.

380
00:19:38,786 --> 00:19:43,046
♪ No se requiere reserva ♪

381
00:19:43,138 --> 00:19:45,098
[Risas]

382
00:19:46,141 --> 00:19:48,191
¿Cómo estás, cariño?
¿Quieres estar en el vídeo?

383
00:19:54,845 --> 00:19:58,625
[Canto sincronizando los labios] ♪ niña,
Sabes que no estoy diciendo mentiras ♪

384
00:19:58,719 --> 00:20:00,899
♪ esta noche es una parte perfecta... ♪

385
00:20:00,982 --> 00:20:02,382
¡Ja, ja, ja!

386
00:20:02,462 --> 00:20:05,552
hablando con imaginario
vídeo chicas.

387
00:20:05,639 --> 00:20:07,209
Al menos lo único que hice fue bailar.

388
00:20:07,293 --> 00:20:10,643
[Se burla] Únase a mí.
Sabes que quieres.

389
00:20:11,645 --> 00:20:13,815
♪ Sé mío ♪

390
00:20:13,908 --> 00:20:19,648
♪ no tengas miedo de mi
fuerza y humildad ♪

391
00:20:19,740 --> 00:20:22,090
♪ cuidarás de... ♪

392
00:20:22,140 --> 00:20:26,690
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0